Return transfer function data objects for a system
sys: LTI (StateSpace, or TransferFunction)
LTI system whose data will be returned
(num, den): numerator and denominator arrays
Transfer function coefficients (SISO only)